为什么要使用圣灰?
发布日期:2018-07-09 20:34
QQ20180713-202308

Sadhguru: So when a yogi uses bhasm or vibhuthi – vibhuthi means…the word vibhuthi means one who has attained a certain capability is a vibhuthi. So ash is being referred to as that which has attained a certain capability. Ash is made in different ways. A yogi always uses ash from a cremation ground.

萨古鲁:当一名瑜伽士使用Vibhuthi(圣灰)时,vibhuthi指的是…一个获得了某种能力的人。所以,圣灰指获得了某种能力的事物。圣灰有许多种制作方法。瑜伽士通常使用火葬后的骨灰。

 

So all the stories that you hear about how Adiyogi always resided in the cremation ground is because (Speaks aside – you’re looking terrified Maa. You…not you are okay?) Cremation ground is okay, all of us will make use of the service some day. Okay. You may not go to a restaurant, you may not go to a disco, you may not go to a your golf course but we will all go…make use of that one service, isn’t it? Yes? (Laughs) Other things by choice; this we will make use, isn’t it? So there’s nothing to be terrified about. It’s a place we have to go. So better go gracefully, isn’t it? (Laughs)

所以你听到的所有关于Adiyogi(阿迪瑜吉,第一位瑜吉)住在火葬场里的故事,是因为(对旁边人说——你们看上去被吓到了。你们还好吗?)火葬场没问题,我们所有人都有一天要享受这个“服务”的。对吧?你们可能不去餐馆,你们可能不会去迪厅,你们可能不会去高尔夫球场,但是,我们都会去…享用那个“服务”,不是吗?(大笑)其它的东西有选择;但是这个,我们都会用到,不是吗?所以没什么可害怕的。这是一个我们都不得不去的地方。所以最好优雅地去,不是吗?

 

So because this ash causes so much distance from the body and people may not be able to handle it, for house-holders, people who are holding on to their houses; (Few laugh) for house-holders we made other kind of ash. We made it from the next best thing that we did was cow-dung; we burned it and made ash. This is also good, it does certain things. It opens up your receptivity in a certain way. So we said ‘don’t apply it all over your body, just in certain points.’ If that is also difficult then we did rice bran otherwise we did sesame seed ash; like this we produce more and more benign things. But when Adiyogi used he used cremation ground ashes. Even today many yogis use only that. But you should not do that unless you’re properly initiated into the process and you know what to do with it and if certain things happen you know what to do with it. Because the ash – today you know this a dinosaur which died a few million years ago, if they find one enough fossil, if they find one little cell there is a possibility we could clone it and bring it back to life. Yes?

因为这种圣灰会创造出与身体如此大的距离,一般人可能不能妥当地应对它,对于户主【译者注:这里一语双关,原意是指有家室的人,这里也指持有"身体"这座“房子”的人】;对于户主,我们用其它种类的灰——我们用牛粪来制作,它仅次于骨灰。我们先焚烧牛粪,然后再制作成灰。这种也很好。它有某种作用。它以某种方式打开了你的接收性。所以,我们说过‘不要把它涂抹于全身,仅仅是某几个点。’如果这个也很难获取,我们会用米糠,不行就用芝麻,制成灰。就像这样,我们用的材料越来越“宜人”。然而,当阿迪瑜吉使用时,他用的是火葬场的骨灰。即使今天,许多瑜伽士也只用这个。但是你不应该用,除非你经过了特别的开启或者你知道怎么用。如果发生了什么,你知道该如何处理和应对。因为圣灰——今天你知道的,一条好几百万年前就灭亡的恐龙,如果人们找到一块足够好的化石,如果他们能找到一个小细胞,我们就有可能克隆它,让它复活,对吗?

 

See, right now to put the example very basic – I want you to understand this, don’t react to these things – now let us say you are a man. A woman came in front of you. It is not just the eyes, the whole body responds, okay? It depends who it is, what it is. Now if you look at her in a certain way, you may think it’s your mother. If you look at her in another way you may be drawn to her sexually. If you look at her in another way you may be repelled because it reminds you of something. Reminder need not be necessarily in the mind, it’s all over the body. So now you’re walking on the street, you don’t want to get entangled in all these things. If you see anything you want to receive this in a highest possible way. So you apply vibhuthi to make those parts more sensitive so that your receptivity is in the higher dimension of life not on the lower dimension of life. When I say lower I am not talking in terms of hierarchy, high and low; I am talking geographically lower in your body, okay.

看,现在打个简单的比方,我想让你明白这个——不要对这些事有太大反应——现在假设你是一个男人,一个女人来到你面前。不仅仅是你的眼睛,你的整个身体都会有回应,对吗?这取决于她是谁,是什么。现在如果你以一种方式看她,你可能认为她是你的母亲。如果你以另一种方式看她,你有可能在性方面被她吸引。如果你以另外一种方式看她,你可能有排斥感,因为她使你联想起某些东西。联想不只是在头脑里,而是涉及整个身体的。现在你走在大街上,你不想被这些东西纠缠。不管你看见什么,你都想要去以最高的方式去接收它,那么你就使用圣灰涂抹在某些部位,使得这些部位更敏感,从而你能接收生命的更高维度而非较低的维度。当我说更低,我不是指等级。高和低,我是指在身体上位置的高低。

 

It is not a question of morality, it is not a question of right and wrong; it is a question of entanglement. If you receive from higher dimensions within you, there is no entanglement. If you receive the same thing from lower dimensions, the same thing will become entangling in process. So because you want to be in a place where you’re moving towards your liberation not towards your entanglement you make the higher aspects of your body more receptive. Even all the women are, you know the Indian women are supposed to put a red-spot to make them receptive here (Pointing to the forehead) not somewhere else. If some other part of the body receives it response in a different way. If it receives here it responses in a different way. They must be using this red thing made out of turmeric but now they’re putting a plastic patch and making sure it is sealed. (Laughs) Really. You’re supposed to apply kumkum which is made out of turmeric, do you know this? But now they’re applying either chemical powder or many of them are sealing it with a plastic patch. It’s a band-aid (Laughs), colored band-aid. You can fix on your forehead.

这不是道德的问题,也不是对与错的问题,这是关于纠缠的问题。如果你从内在更高的维度接收,就没有纠缠。如果你从较低的维度接收,同样的东西就会变成纠缠。所以因为你想走向解脱而非纠缠,你让身体的更高层面更具有接收性。甚至所有的女人都是这样,你知道印度女人要抹红点儿,让她们在额头而不是其它地方更具有接收性。如果身体的其它部位接收到,它会以一种不同的方式回应。如果它在这里接收,又会以另一种不同的方式回应。她们应该用由姜黄制成的红色粉末,但是现在他们用塑料片,并确保它是贴牢的。真的。你应该用由姜黄制成的kumkum粉(红色圣灰),你知道吗?但是现在他们用化学粉末或者许多人用塑料片贴得牢牢的。这是创可贴。彩色的创可贴。为了把它固定在额头上。

 

The idea is that receptivity happens in the highest center for you because how you receive something determines the nature of your life. What you receive is important too but you receive it is vital important. See you could get poisoned with life in so many ways. You went somewhere, the way you responded to somebody or something could make or break your life, isn’t it? Yes or no? Many times the way you respond to a certain human being or a certain situation could either make your life or break your life. Some people make it; some people break it, isn’t it? So a little control over that just by making the higher aspects more receptive so that your – the lower aspects of your body are reactionary, they react – this is a response; it’ll give you a chance to respond to it sensibly rather than simply reacting. When you simply react you get enslaved and entangled to many things. When you respond you’re living your life by choice.

它的本意是要让你的接收发生在最高的能量中心,因为你如何接收决定着你生命的本质。你接收什么也很重要,但是你如何接收更是至关重要的。你看,你的生命可能在很多方面受到污染,你去到某个地方,你回应某个人或某件事的方式可能会成就你的生命也可能会毁掉你的生命,不是吗?是不是?许多次,你回应某个人或某个境况的方式可能会成就你的生命或毁了你的生命。所以通过使得你的更高层面更具有接收性——你身体较低的层面是反应性的,它们只是(无意识)反应;圣灰会给你一个机会,使你去有智慧地回应而不仅仅是反应。当你只是(无意识)反应时,你会受到许多事情的束缚或纠缠。当你(有意识)回应时,你是在有选择地生活。

 

Love&Grace,

Sadhguru

爱与恩典

萨古鲁

文章来源:isha.sadhguru.org/global/en/wisdom/video/vibhuti-how-and-where-to-apply-it-on-the-body
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.