全然极致地活着
发布日期:2017-03-18 12:35

Sadhguru:I have been at many events, but I have never been at one like this till now. This Mahashivratri was a night without parallel – the most incredible night. It was truly wonderful to see how everyone came together to make this happen. From our Prime Minister, who, in spite of his hectic schedule, came all the way from Uttar Pradesh for these two hours; the Special Protection Group, the Tamil Nadu police, and many government authorities, the local people who have been supporting us in many ways, the artists who kept the night alive, the media, our in-house teams, volunteers, residents, brahmacharis, everyone who has been fully on through the night – I wish to congratulate all of you for making this happen.

萨古鲁:我参加过很多庆典,但至今还未见过像今晚这样的——这个大湿婆之夜是无与伦比的,是最不可思议的夜晚;看到每个人一起努力来使这个夜晚发生真是一件美妙的事:从我们的总理,尽管他日程繁忙仍从北方邦远道而来,和我们一起共度这两小时,到特殊安保组、泰米尔纳德邦警察、众多政府部门、以及以各种方式支持我们的当地居民,到使整个夜晚充满活力的艺术家们、再到媒体、我们的后勤团队、志愿者、居民、僧人……他们每个人都坚守着这整个夜晚。我要祝贺你们所有人,让这个夜晚如此发生。

 

This night should be an inspiration for you to live a life that is truly exuberant, beyond the limits of body and mind.

这个夜晚应该激励你们去超越身体和头脑的局限,全然极致地活出生命。

 

This night should be an inspiration for you to live a life that is truly exuberant, beyond the limits of body and mind. There is a way to function beyond the limitations of your body. There is a way to function beyond the limitations of your psychological structure. This is the way that we want to bring to the world. This is what Adiyogi represents. This is what the science of yoga is about. Our Prime Minister, who has been a Yoga Veera, a stalwart of yoga, before anyone else, has lit the Maha Yoga Yagna. As part of the endeavor of bringing the science of yoga to the world, we want to create one million Yoga Veeras who will impart a simple form of yoga to at least one hundred people in the next one year. That means there will be at least a hundred million new practitioners of yoga in the world before the next Mahashivratri.

这个夜晚应该激励你们去超越身体和头脑的局限,全然极致地活出生命。有一种方法可以让你超越身体局限,有一种方法可以让你超越心理构架的局限。这就是我们想要带给世界的。这就是阿迪瑜吉所呈现的。这就是瑜珈科学的意义所在。我们的总理,一直是一位Yoga Veera(瑜伽勇士),一位坚定的瑜伽守护者。为了把瑜伽科学带给世界, 我们想在未来一年培养出一百万个Yoga Veera,每个Yoga Veera将在未来一年内向身边至少一百人传授简单的瑜伽,这意味着在下一个大湿婆之夜来临之前在这世界上将会出现至少一亿新的瑜伽练习者。

 

I want every one of you to become a Yoga Veera and transmit simple tools of yoga to at least hundred people in the next twelve months. No matter how many hospitals we build, how much medical sciences develop, health is not going to happen unless each individual takes it in his or her own hands. Each one is responsible for their own wellbeing, for their own joy, and their own ultimate liberation. Governments, corporations, and administrations can provide infrastructure for wellbeing, but the source of wellbeing is within. Only in taking charge of our inner nature is there true liberation for Humans. We want to bring this realization and this possibility to every human being.

我希望你们中的每一个人都能成为Yoga Veera,在接下来的12个月,向身边至少100人传递简单的瑜伽工具。不管我们建多少医院,不管医疗科学如何发展,除非每个人把健康掌握在他/她们自己手中,否则健康都将不会发生;每个人都应该为自己的幸福、喜悦和终极自由负责。政府、企业、行政部门可以为人类福祉提供基础设施,但幸福的源头是出自于内在;只有掌握了我们的内在本质,我们才能找到真正的自由;我们想把这种认知和可能性带给每一个人。

爱与恩典

萨古鲁

 

 
文章来源:
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.