关于海底轮
发布日期:2017-04-08 15:54

New-agey types always talk of anahata, sahasrar or agna chakras. But what of the "lowest," the muladhara? Isn't it important at all? Sadhguru explains why this oft-overlooked chakra is of great consequence to a seeker.

新时代的人总是在谈论心轮、顶轮和眉心,可是那个“最低的”、海底轮又怎么样呢?它难道不重要吗?萨古鲁解释了这个经常被忽视的脉轮对一个探寻者来说有多么地重要。

 

Sadhguru: When a human being is born, a certain software is set within him, which is a combination of time, energy and the information that he carries with him. These three together will determine various aspects of life. These three together will even determine how long a human being lives and how he lives. If this is so, is it all predetermined? The information is definitely predetermined. This does not mean you cannot take in new information. It is just that depending upon what sort of information you have, it kind of pushes or pulls you towards certain type of things. But this does not stop you from taking in fresh information today, this moment.

萨古鲁:当一个人出生时,他的内在已经设置好了某种软件,即他自身所携带的时间、能量和信息的结合体。这三者合在一起将决定生命的各个层面。这三者合在一起甚至将决定一个人能活多久以及他如何活着。那么,是不是一切都是预先确定好的?信息是预先确定好的。但这并不是意味着你不能接纳新信息,只是你已携带的信息会把你推向或引向某些东西。但这并不会阻止你在现在、在此刻接收新信息。

 

If you look at the human body just after conception, it is just a tiny ball of meat. That tiny ball of meat has slowly arranged itself into what it is now. To arrange itself in this particular way, there is a kind of software which is known as pranamaya kosha or energy body. The energy body forms itself first and the physical body starts manifesting over that. If there are any distortions in the energy body, they will also manifest in the physical body. It is because of this that in this culture, when a woman was pregnant, she used to go to the temple and get blessings from people-they were trying to influence the energy body. If a pregnant woman has a very vibrant, well-formed energy body, she will deliver a very capable human being.

人类的身体,在精子和卵子刚刚结合的时候,看起来不过就是个肉球。这个肉球慢慢地编排它自己,最后变成了现在这副样子。这种特殊的编排方式,是通过一个软件来完成,这个软件被称为pranamaya kosha,或能量身。首先能量身会形成,接着在它的基础上肉体开始形成。如果能量身受到干扰,肉身上也会表现出来。正因为如此,在这个文化里,当一个女人怀孕的时候,她会去庙里接受人们的祝福——他们是在努力对能量身施加影响。如果一个怀孕的女人有一个充满活力、发展良好的能量身,她将会生出一个非常有才华的孩子。

 

Muladhara – Foundation matters

海底轮 —— 基础很重要

The muladhara chakra is the foundation of the energy body. Nowadays, people think it is the lowest chakra and not worth working upon. Anyone who thinks the foundation is something we needn't take care of is living in a fool's paradise. The foundation is the most important thing. The muladhara is the most important thing. When we do yoga, we are more focused on the muladhara than anything else because if you stabilize this, the rest is easy to create. If the foundation of the building is loose and we try to hold up the building, it will be a daily circus. That is what has happened to human life- holding themselves in some state of balance and wellbeing every day is a circus for most human beings. But if your muladhara is stable, life or death, you will be stable because your foundation is good and we can fix the other things later. But if the foundation is unstable, anxiety ia natural.

海底轮是能量身的基础。现如今,人们觉得它是最低的一个脉轮,不值得花功夫对待。任何一个觉得不需要关注基础的人都是生活在傻瓜的天堂里。基础是最最重要的东西。海底轮是最最重要的东西。当我们做瑜伽的时候,我们最关注的是海底轮,因为如果你能使它稳定,其它的就都不难创造。如果一个房子的地基不稳定,我们想稳住上面的建筑,那可就每天都有戏看了。这就是人类的状况——对大部分人来说,每天想保持平衡和幸福就像玩马戏一样困难。但是如果你的海底轮是稳定的,无论要经历生还是死,你都是稳定的,因为你的基础稳固,所以那之上的一切都将有机会得到解决。但是如果基础不稳定,焦虑自然不可避免。

 

Perils of experience-hunting

“寻求体验”是个陷阱

If Grace has to transmit itself, you need to have an appropriate body. If you do not have an appropriate body and Grace descends on you big time, you will only fuse out. Many people want big experiences but they are not willing to transform their body to be able to conduct those experiences. So many in the world have lost their minds or borken their bodies because they went experience hunting. In yoga,  you don't chase expericence, you only prepare. That is how it was with the Saptarishis the first seven disciples of Adiyogi. They simply prepared and prepared. They never asked for anything. They simply prepared for eighty-four years and when Adiyogi saw that they were so prepared, he couldn't hold back anything. He had to give it all. But today's world has become like this - "Sadhguru, I am here for two days, can you enlighten me?"

如果要恩典降临于你,你需要一个适当的身体来接收。如果你没有一个适当的身体,当恩典真的降临的时候,你将无法承受。很多人都想要大的体验,但是他们不想去转化身体,让自己有能力去承载这些体验。这世界上很多人就是因为一心只想追求体验,使得自己头脑错乱,身体受到损害。在瑜伽里,你不去追逐体验,你只是准备。这就是Saptarishis(七贤)所做的,也就是Adiyogi(阿迪瑜吉)最早的七位徒弟。他们只是准备,一直准备着。他们没有任何要求,从来没有。他们只是做了八十四年的准备,当Adiyogi(阿迪瑜吉)看到他们完全准备好了,他无法再有任何保留,他只能给出一切。不过如今的世界变成了这个样子 —— “萨古鲁,我要在这儿呆两天,您能让我开悟吗?”

 

This ability to venture and adventure into whatever you want at any moment will come to you if your muladhara is well-established.

如果你的海底轮被完善了的话,这种能够随时随刻在任何情况下开始冒险和历险的能力会来到你的身上。

 

The yogic systems always focused on the muladhara chakra. It is only in recent times that non-practicing"yogic" have written books and say you must focus on higher chakras. This high and low business is too entrenched in book-reading minds but that is not how life works. Some years ago, I used to conduct two or three-day programs in Hata Yoga. Just doing asanas, people would burst out laughing and crying. Most yogis just use a few simple postures to break the limitations of who they are. That is how Hata Yoga is. Hata Yoga means balance. Balance does not mean sanity. If you want your life to be exuberant, you need to have some madness in you. But if you become compulsively insane, you lost it.

瑜伽体系总是将注意力放在海底轮上,也只是到了近代,那些光说不练的“瑜伽士”开始写书,说你应该把注意力放在更高的脉轮上。读书人对这个高那个低有着根深蒂固的分别心,但这并不是生命的运行方式。过去,我曾开办两到三天的哈他瑜伽课程。只是做体式,人们就会迸发出笑和泪水。大部分瑜伽士只需要几个简单的姿势就能帮助他们打破自我的局限。这就是哈他瑜伽。哈他瑜伽意味着平衡。平衡不意味着正常。如果你想让你的生命绽放,你必须有一点疯狂。不过当你的疯狂变得不可控时,那你就丧失了其真意。

 

When we talk about balance, we are not talking about sanity, we are talking about finding that perch between sanity and insanity where you can venture and adventure. Madness is an adventure. It is a most wonderful thing as long as it is in control. If you lose control it will become ugly. Similarly, sanity is a beautiful thing but if you become perfectly sane, you are as good as dead. This ability to venture and adventure into whatever you want at any moment will come to you if your muladhara is well-established.

当我们说平衡的时候,我们不是在说正常,我们是在讲寻找一个在疯狂和正常之间的处所,在那里你可以去冒险和历险。疯狂是一场历险。它是最美妙的,只要它是可以被控制的。你失控的时候,它就变得丑陋了。同样,正常是美丽的,但是当你是完全正常的时候,你就和死亡没有区别了。如果你的海底轮被完善了的话,这种能够随时随刻在任何情况下开始冒险和历险的能力会来到你的身上。

爱与恩典

萨古鲁

 

 
文章来源:
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.