古鲁通过你的练习触及你
发布日期:2018-04-20 22:37
360截图20180420223238867

Question: Sadhguru, I was once told, ‘Do your practices consistently because the way your guru can reach out to you is through your practices.’ What does that really mean?

问:萨古鲁,曾经有人告诉我,“坚持做练习,因为你的古鲁是通过你的练习来触及你的。”这到底是什么意思呢? 

 

Sadhguru: Now, whether it was said by somebody, or you just overheard it, or you just imagined it – whichever way, it’s relevant, so let’s talk about it. What has doing your practice got to do with guru reaching out? This simple practice that you have learned – one thing that you have clearly seen is that definitely it makes you much more sensitive and available. If your energies are not open and available, there is not much room for anybody reaching out to you, not just the guru. Even life cannot reach out to you, because you miss everything when your energies are stuck and in certain patterns, which have happened because of certain ways of living and certain karmic structures, and so many things. So, if anybody has to reach out to you, it’s important that you have an open enough system. And for your physiology and your psychology to be open, it’s very important that your energy system is in a certain level of preparedness and openness.

萨古鲁:不论这是别人告诉你的,还是你不小心听来的,或者只是你想象出来的——不管怎样,这句话都很重要。所以我们来谈谈。在你做练习和古鲁触及你之间有什么关系?你所学的这个简单的练习,一方面你可以清楚地看到,它显然能让你变得更敏感、更敞开。如果你的能量没有打开或敞开,别说是你的古鲁,任何人都难以触及你。甚至连生命都无法触碰你,因为,如果你的能量因为某种生活方式,以及某种业力结构等因素而堵塞,而处在某种状态中,你就会错失一切。所以如果要别人能触及你,很重要的是你的系统要足够敞开。而要想你的身体和心理层面敞开,很重要的是,你的能量系统要经过适当的准备并具有一定的敞开度。

 

So doing the practices definitely makes you so much more receptive. Otherwise it’s like your cell phone is right now not charged, but I want to call you. What to do? I will go on dialing, but you won’t receive it. So it’s better to keep your cell phone charged! Similarly, it’s better to keep your system charged and open, so that it can easily receive. 

所以做练习肯定能让你的接收性大大提高。否则,这就像是,你的手机现在没电了,但我想给你打电话。能怎么办?我会一直拨,但你接收不到。所以你最好将手机充好电!同样的,你最好让系统保持充好电和敞开的状态,这样它就能很容易接收。

 

And it is also one simple way of you expressing your dedication to the path that you have taken. If that is not there, then there is no focus and there is no receptivity again. I want you to understand, the nature of life is such that only what you are truly focused on (energy-wise especially; mind-wise, body-wise, also it is true, but especially energy- wise), whichever direction you are oriented towards, only that will happen to you. So the practices are a simple way of orienting your energy to a higher possibility.

这也是向你选择的道路表达决心的一种简单方式。如果没有这一点,就不会有专注度,而缺乏专注也就不会有接收性。我想让你明白,生命的本质就在于,只有你真正专注地向着某件事情努力(尤其是能量层面的专注;头脑层面和身体层面也是如此,但能量层面尤其如此),这件事情才会成功。 所以练习是一个将你的能量导向更高可能性的简单方法。

 

If your energies are truly open, your guru – even Shiva – has to reach out; he cannot help it. If your energies have really become an invitation to the divine, even the divine cannot refuse you; it’s impossible. Even if the guru does not want to reach out, he cannot help it if your energies are so inviting. So all that you are doing with your practices, on one dimension – there are other dimensions of health, well-being, all that – is that you are becoming an invitation to the Divine. So yes, it’s very true; keeping your practices going has a lot to do with how much you are available. 

如果你的能量完全敞开,你的古鲁,甚至Shiva都不得不触及你,他没办法不这样。如果你的能量真的成为对神性的邀请,神性也无法拒绝你,它不可能拒绝你。即使古鲁不愿伸出双手,但如果你的能量如此具有邀请力,他也不能自已。所以,你所做的练习一方面能给你带来其他层面的健康、福祉,但更重要的是为了让你成为对神性的邀请。所以,是的,这个说法很正确,坚持练习和你的敞开程度有很大的关联。


Love&Grace,

Sadhguru

爱与恩典

萨古鲁

文章来源:
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.