如何变得有觉知?
发布日期:2016-10-24 22:10
9be3cd5

如何变得有觉知?

16年10月23日    分类:生活方式

Questioner:How do I become aware? What support can I seek for this?

提问者: 我要怎样才能变得有觉知?我应该寻求什么支持?

 

Sadhguru:Unfortunately most people are still lame. They always need a stick to walk. Without a crutch they cannot walk. Support, once again, is at many different levels. If you are physically lame, you need a physical support. If you are psychologically weak, you need a psychological support. If emotionally imbalanced, you need emotional support. On a different level, if you are financially weak, you need financial support - if socially weak, social support. But these are different aspects. When I say support in relation to your growth spiritually, it was connected to all these things in a way.

萨古鲁: 很不幸,大部分人都还是跛子。他们走路总是需要根拐杖,没有拐杖就走不了。支持,有许多个不同的层面。如果你是生理上的跛足,你就需要物理支持。如果心理承受能力差,你就需要心理支持。如果情感失衡,你就需要情感上的支持。从另一层面上说,如果你经济条件差,就需要经济支持。如果社会上处于弱势,那就需要社会支持。但这些都是不同的面向。我说的灵性成长方面的支持,某种程度上是和所有这些都相关的。

 

Some people need psychological support; some people need a physical atmosphere support. When they come to a particular program, they meditate well, they do their Shakti Chalana Kriya well, but if they sit at home, alone, they can’t keep their eyes closed and do any sadhana even for ten minutes. They need support. Physical atmosphere is very important for them. Without support - outside support - for a lot of people, not only their way of being, their awareness, even their sadhana disappears. 

有些人需要心理支持,有些需要环境氛围上的支持。当他们来参加课程时,他们的冥想、Shakti Chalana克里亚都做得很好,但是如果他们是在家里单独做,他们就没法保持闭目,甚至连10分钟的练习都做不到。他们需要支持。氛围对他们很重要。对大部分人来说,没有外部支持,不只是他们的存在方式、觉知受影响,甚至他们的练习都会消失。

Awareness is hard to keep. When I say hard, I am not saying it is difficult - I am only saying that it needs application, it needs awareness. It just needs awareness. When it isn’t there, to be aware or to make an attempt to be aware is hard. Now, awareness is not something that you have to learn or cultivate. The innermost core of your being is awareness. It is just that when people are living on the surface of their life, they are only experiencing the surface of what they are - just the body and the mind. Then awareness seems to be the most impossible thing, so difficult. But your innermost core is simply awareness. There is nothing to be done - whichever way you are, you are aware anyway.

保持觉知是不容易的。当我说不容易,我不是说它困难,我只是说它需要付诸应用,需要觉知。它(保持觉知)就是需要觉知。当觉知不在时,要处于觉知状态或者尝试去处于觉知状态是不容易的。觉知不是你必须去学习或培养的东西。你存在的最内在核心就是觉知。只是因为人们的生活浮于生命的表面,他们只是体验到他们自身的表层,就只是身体和头脑。觉知看起来似乎是最不可能的事情,如此困难。但是你最内在的核心就是觉知,没什么要做的,不管你是什么存在方式,你都是觉知的。

 

爱与恩典

萨古鲁

 

 
友荐云推荐
文章来源:
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.