如何能转向内在?
发布日期:2016-10-14 18:42
living-beyond-the-limitations-of-logic-2

How to turn inward? Sadhguru explains, a life lived purely logically is not worth living. However, tasting life beyond the logical requires commitment and intensity.

如何转向内在?萨古鲁阐释,按照纯粹的逻辑去生活是没有价值的活法。然而,要想超越逻辑思维去品尝人生,则需要坚定的承诺和热忱的投入。

 

Q: Are there any specific practical ways to go inwards?

问:要转向内在,是否有具体可行的方法呢?

 

Sadhguru: Definitely. You are asking for a technology. The nature of this technology is subjective. There is a difference between objective and subjective technology. Let us say you want to do an experiment in a chemistry laboratory. You put this chemical into that one, watch what happens and write down your observations. This is a kind of understanding. But with a subjective technology, you are the chemical and you are the chemist. You have to put yourself into it and make it happen. For this, it needs a different kind of atmosphere. It needs to be approached in a certain space of commitment and focus. Otherwise it will become ridiculous.

萨古鲁:当然。你在寻找一个技术。这个技术的性质是主观的。客观的技术和主观的技术有一个不同。比如你想去化学实验室做实验。你把一种化学物质放入另一种化学物质中,观察并记录观察到的现象。这是一种获得理解的方法。但主观技术意味着,你就是化学物质,你就是化学。你必须把你自己放进去并参与化学反应。为此,需要一种不同的氛围。这需要在一个严谨而专注的空间进行。否则,那就会变得荒谬。

 

Spirituality and religion have become absolutely ridiculous in the world today. No right thinking person wants to go anywhere near them, not because there is something fundamentally wrong with them, but simply because people, either out of over-eagerness or unscrupulousness, tried to handle it on the street side in uncommitted atmospheres. Because of this, it has been presented in such ridiculous ways that no intelligent person wants to have anything to do with it.

在当今世界灵性和宗教已经变得极其荒谬,有正常头脑的人根本不想去接近它们。这不是因为它们有什么根本错误,仅仅因为一些人,或是过于热切或缺乏良知,在没有任何严谨而言的氛围里——甚至在街边进行这样的活动。正因为它们被以如此荒唐的方式呈现,任何有头脑的人都不想和它们有任何关系。

 

Gods & Devils 

神和魔鬼

This is a subjective science. It is not like A + B = C. It does not belong to the realm of logic. You always need two for logic. Only when there is a duality, there is logic. Logic operates between opposites. If it becomes one, there is no logic anymore. To walk through and work in this world you need logic, but to walk inward, your logic will be a crippling factor. This is one thing that most people struggle with. You are trying to make whatever you call as God also logical, which leads to so many stupid stories.

这是一个主观科学。这不像A+B=C。它不属于逻辑范畴。逻辑总需要有二面。只有存在二元性,才有逻辑。逻辑是基于两个对立面的。如果只有一面,那么就不再有逻辑了。在世间行走和工作你需要逻辑的思维,但要向内走,你的逻辑会成为一个绊脚石。很多人都因此而挣扎。你甚至试图把你称为神的东西也变得逻辑,这就导致如此之多愚蠢的事情发生。

 

Once you do this, you think God must be good. What about the bad? Where should it go? If God did not create the bad, then who did? So he is not really the Creator then. Must be the devil who created the bad. So both of them are obviously in partnership, because within you both exist. If both of them are partners, you must worship both of them! But that is not possible. So your logic does not work. The logical aspect of the mind is useful only to handle the material realities of life. If you try to handle yourself with logic, you will be a total mess, because fundamentally, if you look at your life absolutely logically, there is no meaning to it.

一旦你这样做,你就会认为神必须是好的。那坏的呢?坏的该在哪里?如果神没有创造坏的,那是谁创造的呢?所以他不是真正的创造者,一定是魔鬼创造了坏的。所以他们显然是伙伴关系,因为你的内在两者都存在。既然他们是伙伴,你必须两者都崇拜。但这是不可能的。那么你的逻辑就不管用了。头脑的逻辑只是用来应对物质现实。如果你试图依赖逻辑来对待自己的生命,你将会是一团糟,因为本质上,如果你以绝对逻辑的眼光看待你的生命,它是没有任何意义的。

 

Extreme Logic = Suicide

极端逻辑=自杀

Just look at your life absolutely logically. Do not think or remind yourself of the experiential dimension. You woke up in the morning. Do not think of the sunrise, do not think of your child’s face, or the flower in the garden – just think logically. You actually have to get out of bed – that’s not a small feat. Then you have to go to the toilet, brush, eat, work, eat, work, eat, sleep – and again the same nonsense the next morning. You have to go through the same nonsense every day for the next thirty, fifty, seventy or whatever number of years you wish to live. Is it logically worth living? Moments of extreme logic are moments of suicide. If you look at the experiences of your life, it may mean the world to you. But when you apply total logic to your life, everything in your life is meaningless.

试试以绝对逻辑的眼光来看待生活。不要去想你的任何生命体验。早上你醒来,不去想日出,不去想你孩子的脸庞,或者花园里的花朵 — 完全逻辑地去思考。首先你还不得不下床,这不是一个小事。接着你不得不去卫生间,洗漱,吃饭,工作,吃饭,工作,吃饭,睡觉—第二天早上同样无意义的重复。在今后的三十,五十或七十年,不管你希望活多少年,每天都重复这些无聊的事情。逻辑上这是有价值的生活吗?极端的逻辑片刻就意味着自杀。如果你看看你生命中的体验,也许它对你意义太大了。但如果你只运用逻辑,你生活中的每一件事情都毫无意义。

 

To shift from the logical to that which is beyond the logical cannot be done in an uncommitted atmosphere. Without bringing forth an experience of the beyond, you cannot do it. At least if you are willing to commit a few days – of intense seeking, not of entertainment – we can set you up in a different level of experience and perception. If you are willing to really seek, you are willing to make “I want to know what the hell this is all about,” your only priority, if you create such an intensity, I can make it happen for you. Are you ready?

要从逻辑转变到超越逻辑,没有严谨的氛围是不可能的。没有超越性的体验就不能做到。至少如果你愿意承诺投入几天热切地探寻—不是消遣,我们就可以把你带到一个不同层面的体验和感知。如果你真的愿意寻求,你愿意把“我想搞懂这该死的(生命)究竟是什么”当做对你唯一重要的事,如果你带着这样热切的心,我就可以让它发生。你准备好了吗?

Love&Grace

Sadhguru

爱与恩典

萨古鲁

文章来源:http://isha.sadhguru.org/blog/yoga-meditation/demystifying-yoga/living-beyond-limitations-of-logic/
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.