如何表达我的感激之情?(二)
发布日期:2018-09-04 20:35
QQ截图20180903205325

在Isha瑜伽中心近期举办的“上师的怀抱”活动中,一位参与者向萨古鲁问道应如何表达自己对他的感激之情。请阅读萨古鲁鼓舞人心的回答,以及他的一些个人轶事。昨天我们推送了第一部分,今天推送的是第二部分。

 

Why So Serious?

为什么如此严肃?

 

So now our moment is coming close. We need to conduct things right. We are on the verge of a global burst. When it happens, we need lots of hands. And if there are hearts full of gratitude, we would like to put it to use. This is the time. If you ever thought, even for a fleeting moment, that you must do something – this is the time. To create another movement like this is not easy. This is not to brag about myself. This is not about me. This is about the spiritual process. Never before has hardcore spiritual process been as widely accepted as it is now with us. 

所以现在我们的时候快到了。我们需要做出正确的举动。我们正处于全球爆发的边缘。它发生的时候,我们需要很多只“手”。并且,如果有充满感恩的“心”,我们也希望能运用它。现在是时候了。如果你曾想过——哪怕只是在一个飞逝的瞬间,你想你必须做点什么——现在就是时候了。再创造这样一个大势并不容易。这不是在吹嘘我自己,这件事不是关于我,它关乎的是灵性。这种纯粹的灵性从未像现在这样被广泛地接受,这是前所未有的。

 

Because this is not a gospel, this is gossip, everyone loves it. Gospel is a little “gas-spell” – since it is so serious, it cannot be spiritual. When things become so serious, it becomes a psychological process. Seriousness is a psychological phenomenon. Seriousness is not the quality of the life that you are. If you are mistaking a psychological phenomenon for a spiritual phenomenon, then you will become dead serious, and you will produce gospel after gospel. This has caused huge damage to humanity. Too many have lost their life to spiritual process – they were dead when they were alive. 

因为这不是一种信条(gospel),这是一种“八卦”(gossip),每个人都爱八卦。信条缺乏趣味或没有趣味。它是如此严肃,所以它就不可能是灵性的。当它变得如此严肃,它就变成了一种心理过程。严肃是一种心理现象。严肃不是你作为生命的品质。如果你错把心理现象当作灵性现象,那你就会变得死严肃,然后你就会制造一个接一个的信条。这对人性造成了巨大的损害。有太多人在灵性进程中丧失了生气——他们在活着的时候就已经死了。

 

All the dead serious people liked me very much before the Dhyanalinga consecration, because I was just intense and focused – I had no time to look at anything else. There was only one goal on my mind. So they thought “Oh, he is a powerful yogi. If he just looks at us, we shiver in our pants, so he must be powerful.” Then I told them, I warned them. “See, now this is done I never thought I will live beyond this. But now that I’m still alive, it’s time to change my whole persona. The way I look, the way I speak, the way I conduct my life – everything is going to change. Just hold on. I’m still the same Sadhguru – just the drama will change.” They said, “No problem, Sadhguru – whatever you do, we are with you.” But when I changed, they all started wilting away. They said, “Oh, Sadhguru has lost it. How he used to look at us! Now he laughs and he smiles; he’s acting like a joker all the time. Even dresses up in a saree.” I shouldn’t have told you. 

在Dhyanalinga(迪阿纳灵伽)圣化前,所有那些死严肃的人都非常喜欢我,因为我那时就是强烈而专注的——我没时间去看任何其他东西一眼。在我心里只有一个目标。所以他们觉得“噢,他是个强大的瑜伽士。如果他只是看我们一眼,我们的腿都会发抖,所以他一定很强大。”然后我告诉他们,我警告他们:“看,现在这完成了,我从未想过自己在这之后还能活着。但是现在我仍然活着,是时候完全改变我的个性了。我的样子、我说话的方式、我的行事作风——一切都要改变了。但别走,我仍然是萨古鲁——只是戏要变了。”他们说:“没问题,萨古鲁——无论你做什么,我们都和你在一起。”但是我变了的时候,他们都蔫了。他们说:“噢,现在的萨古鲁不比从前了。他曾经是用怎样的眼神看着我们!现在他嬉笑温柔;他总是像个大娱乐家行事,甚至还穿上了纱丽(指他的彩色披肩)?”早知道我连说也不说了……

 

This does not mean that you should just be fooling around, without any involvement. Especially if you want to play, it demands all your involvement. You can go to your school or college without involvement. You can go to the temple without involvement. You can pray to God without involvement, because he will not know. You can live with your family without involvement – they will not know as long as you say the right things. You just have to learn a few mantras. When it comes to temple, home, society, you just have to learn a few mantras. Five times a day, you say, “Aum Namah Shivaya,” Allahu Akbar,” or whatever you want, and God is fooled. Five times a day, you say, “I love you,” and your wife or husband is fooled. Five times a day, you say, “Please. Thank you,” and society around is fooled. But, to play, you need total involvement. Five times a day won’t do. It needs moment-to-moment involvement with everything.

我不是说你应该成天闲逛,不去投入。尤其是如果你想游戏,它需要你完全的投入。你去读书、上大学时可以不投入。你去庙宇时可以不投入。你向神祈祷时可以不投入——因为他不会知道。你和家人一起生活时也可以不投入——只要你说了对的话,他们就不会知道。你只需要学习几句咒语。对于庙宇、家庭、社会,你只需要学几句咒语。一天五次,你说:“Aum Namah Shivaya”,“Allahu Akbar”或其他什么的,上帝就被愚弄了。一天说五次“我爱你”,你的妻子或丈夫就被愚弄了。一天五次,你说:“请、谢谢”,周围的社会就被愚弄了。但是,要游戏,你需要完全的投入。一天五次是没用的。它需要每分每秒对一切的投入。

 

Be There or Be Square 

不见不散

 

When this global burst happens, which is coming very soon, all those of you who ever thought, even for a moment, I want to do something; I want to contribute something; I want to give my time – this is the time. Don’t build a golden monument for me after I am dead. Maybe, I will create a situation that you cannot create a monument, because you don’t know where I went. I have still not decided on that. But, we don’t want to be a monument. Do you want me to become a monument for you? No. This must become a living energy on the planet. It should live in everyone’s hearts. When I was in London a couple of months ago, a multibillionaire there said, “Why don’t you build an ashram here? I will make sure everything happens for you.” I said, “I’m not a real estate person. I’m not going to build real estate around the world. My real estate is in the minds and hearts of people. We’re going to build that.” 

在这个全球性爆发来临之际,你们所有想过、哪怕只是在一瞬间想过“我想要做些什么”,“我想奉献些什么”,“我想把自己的时间投入其中”的人——现在是时候了。不要在我死后给我建造一个黄金纪念碑。或许,我会做一些事,让你无法建造纪念碑,因为你不知道我去哪儿了——这一点我现在还没下定主意。但是,我们不想成为纪念碑。你希望我成为你的纪念碑吗?不。这必须成为这个星球上活着的能量。它需要活在每个人的心里。几个月前我在伦敦的时候,那里的一个亿万富翁说:“为什么你不在这里建个静修中心呢?我会为你确保一切的发生。”我说:“我不是一个房地产商。我不是要在世界各地建造房产。我的房产是在人们的头脑里和心里。我们要建造的是这个。”

 

If gratitude is bursting in your heart, keep it there. Let it melt your stupid brains, which come in the way. And anything that you ever thought you should do, please do it in the next six months to one year, because this is when it is needed. 

如果感恩在你心中满溢着爆发着,让它留在那儿。让它融化你愚蠢的大脑,是它挡住道了。任何你想过的你应该做的事,请在接下来的六个月到一年的时间里去做,因为现在正是需要它们的时候。

 

Love&Grace,

Sadhguru

爱与恩典

萨古鲁

 

文章来源:
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.