如果闭上眼睛…
发布日期:2016-12-05 16:52
7b29081

Questioner: Dear Sadhguru, For years now, I have had several profound spiritual experiences. I see things when I close my eyes.

提问者:亲爱的萨古鲁,这些年以来,我有过一些强烈的灵性体验。当我闭上眼的时候,我能看到东西。

Sadhguru: Are angels visiting you (Laughter)?

萨古鲁:天使来拜访你了?(笑)

 

Questioner: No, nothing like that…

提问者:没有,不是像那样的...

 

Sadhguru: Only devils (Laughter)?

萨古鲁:只有恶魔?(笑)

 

Questioner: No, like the energetic outlines of things, or faces. I have no control over what I am seeing.

提问者:不,像是一些东西或者脸的能量轮廓。我不能控制我能看见什么。

 

Sadhguru: The nature of your mind is such that it can make you see anything you want. It is a tremendous instrument, and it has so many layers to it. It can make you see things that you cannot imagine consciously because the imprints are there. So, before you enter into any dimension of experience, which goes beyond what is physically around us, it is very important that you create a good foundation for your mind; that the logical dimension of the mind – your intellect – is sitting on a stable foundation.

萨古鲁:头脑的天性就是——它能让你看见任何你想看见的东西。它是一个令人惊叹的工具,有很多层面。由于头脑中已刻下的烙印,它能使你看到你用意识无法想象的东西。所以,在你进入任何体验维度——即那些超越物质的维度之前,很重要的一点是你为你的头脑建好根基;使头脑的逻辑维度 - 你的智力 - 建立在稳固的根基之上。

 

If you seek experiences, then without your intellect sitting on a stable foundation, you will lose your mental balance, and after that, there is no stopping you. You can imagine all kinds of things. Imagination is more powerful than reality, do you understand? If you have been ever exposed to anybody who is in some kind of a pathological state, their imagination is far more powerful than the living reality. If you open your eyes, what you see is not as bright and clear as what you see with your eyes closed.

如果你追求体验,而你的智力并非建立在稳固的基础之上,你的精神会变得失衡,在那之后,那就没完没了。你可以想象各种各样的东西。想象比现实更强大,你明白吗?如果你接触过那些处于某种病理状态的人,你就知道,他们的想象远比活生生的现实强大。他们睁开眼睛时所看到的,还没有闭上眼睛时看到的明亮和清晰。

 

Fundamentally, you have eyelids – that is, if you close your eyes, you should not see anything. Just try this and see. For me, if I close my eyes, the world is gone; it does not exist. That is the idea. If you close your eyes, the world should disappear. If you close your eyes and see this world or another world, then something mushy is happening in this complicated mechanism called the mind. So, the first sadhana for anyone is that when they close their eyes, they should not see anything at all. If your mind becomes that stable, then if you see something beyond what your two eyes can see, that is called a vision; otherwise it will become madness.

根本上来说,你是有眼皮的——那就代表,如果你闭上眼睛,你不应该看到任何东西。试试看。对于我而言,如果我闭上眼睛,世界就消失了;它就不存在了。就是这样。如果你闭上眼睛,世界应该消失。如果你闭上眼睛,看到这个世界或另一个世界,那就是头脑这个复杂机制在作怪。所以,对于任何人,第一步修习法是当他们闭上眼睛,他们不应该看到任何东西。如果你的头脑变得如此稳定,这时候如果你看见一些超越你两只眼睛能看到的东西,那是洞见,否则就是变疯。

 

Please understand this, the line between sanity and insanity is extremely thin. Anyone who is perfectly sane can push themselves hard for three days and easily become insane because the line is so thin, anybody can lose it if they strive in that direction. This is why – always, always, always – we have been putting down any experience anyone says they have. Even when I see it is true, I will put it down because it is not necessary; it will not serve any purpose. Suppose you saw something hanging from a tree. Maybe it is intriguing, but what purpose does it serve? It does not serve the purpose of your growth and wellbeing.

请明白,正常与疯狂之间的界限非常的细微。任何一个完全正常的人,如果狠狠地逼迫自己,只要三天很容易就会变疯。因为两者之间的界限太细微,任何人只要朝那个方向努力就会跨过那个界限。那就是为什么——我们一直,一直,一直不重视任何人说的任何体验。即使我看到它是真的,我也会忽略它,因为它是不必要的,也没有任何意义。假设你看到一些东西在树上挂着。这可能很诡异,但是有什么意义呢?对于你的成长和幸福而言没有任何意义。

 

So, do not seek experiences. The first and foremost thing is to stabilize this body and this mind. If it is stable, then if god comes, you can simply look. If the devil comes, you can simply look, if an angel comes, you can simply look. If it becomes so stable that you are capable of ignoring the angels, gods, devils, ghosts, then it is all right to see. Otherwise, it is best to see what you are supposed to see with your two eyes. I do not want to debate whether you saw something or not, I am saying you must stabilize your body and your mind to such a point that if you close your eyes, the world should be obliterated. If that is not there, you must not see anything. First, make use of the eyelids. The purpose of the eyelid is if you close it, the world should disappear. If you plug your ears, you should not hear anything.

所以不要追求体验。最首要的事就是稳定你的身体和头脑。如果它是稳定的,那如果上帝来了,你可以只是看着。如果恶魔来了,你也也可以只是看着,如果天使来了,你还是可以只是看着。如果你变得如此稳定,以至于你能够忽略天使,上帝,恶魔,鬼,那你就可以“看”了。否则,最好还是看你两只眼睛该看的东西。我不想辩论你是否真看到了一些东西,我是说你必须稳定你的身体和头脑,以至于当你闭上眼睛时,世界应该消失。如果还没达到这点,你就不该看任何东西。首先,使用你的眼皮。眼皮的用处就是当你闭眼的时候,世界应该消失。如果你插了耳塞,你就不应该听到任何东西。

 

Do not think you are advancing in the spiritual process because you close your eyes and see things, or you plug your ears and hear things, or you shut your mouth and are still speaking. This means you are losing control over a fantastic faculty called the mind. This fantastic faculty can be fatal if it goes out of control.

不要认为,因为你闭上眼睛还看到了东西,插上耳塞还听到了东西,或闭上嘴却在说话,就代表你的灵性修行在进步。这代表你失去了对一个绝妙工具--即头脑的控制。头脑失控可能会是致命的。

 

All your inner experiences and visions, particularly visions, leave it to me. Leaving it to me means you will not analyze, judge, share or even mull over it. JUST LEAVE IT TO ME. My only interest is you evolve and blossom. If you want to explore, not just realize, then you must work closely with me. That will be a successful possibility only when you keep all your choices of like and dislike aside, and above all, work upon your balance and stability.

你所有的内在体验和洞见,特别是后者,交给我就好了。交给我意味着你不去分析,判断,分享甚至琢磨。交给我就好了。我唯一的兴趣就是你得以进化、绽放。如果你想探索,而不只是实现了悟,那你必须与我紧密合作。而只有你抛开所有的喜恶爱憎,最重要的是,在你的平衡和稳定上下工夫,这才可能实现。

爱与恩典

萨古鲁

 

 
文章来源:http://isha.sadhguru.org/blog/sadhguru/spot/if-you-close-your-eyes/
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.