工作vs生活
发布日期:2016-10-22 07:54
YSc9Fdtk0zEREnqv

Sadhguru:  Now, you want to be a leader at your workplace – it is after all a major part of your life in terms of number of hours per day. You probably spend more hours at your workplace than anywhere else. When this is so, is it not important that we make this into a beautiful experience?

萨古鲁:现在,你想在工作中成为领导者 — 毕竟以一天中所占的时间来看,工作是你生活中最主要的组成部分。很可能你在工作上花的时间比其他任何地方都多。既然如此,把工作变成一种美妙的体验难道不重要吗?

If your work is not life, I don’t see why you should do it.

如果你的工作不是生活,我不明白你为什么还要做它。

 

If your work is not life, I don’t see why you should do it. Your work also is life. Would your life happen if there was no work? –  don’t think of only the economic aspects. Do not ever make this demarcation that there is something called as work and life. There is life and life. Different aspects of life need to be dealt with.

如果你的工作不是生活,我不明白你为什么还要做它。你的工作也是生活。你的生活能脱离工作吗?不要只考虑经济层面。千万不要做这样的划分 — 工作和生活 — 只有生活和生活。生活有不同方面要处理而已。

 

One of the important things that people should do is – I know people are trying to keep them apart, but I would say that’s a mistake – allow family conversations also to revolve around various things that you are doing as a part of work. This will build a completely different level of trust. And you do not know what kind of insights may come from trusted people – not some other commentators – who are outside observers to your business and activity. People whom you trust, and who love you and want you to succeed – their input may be extremely valuable. It may be your wife, it may be your five-year-old child, you don’t know. 

有一件很重要的、人们应该做的事情是 — 允许家人和你谈论你的工作所涉及的各种事情 — 我知道人们试图将两者分开,但我认为那是个错误。这会建立一种完全不同水平的信任。你不知道那些你信任的人可能给出什么样的见地 — 而不是某些其他评论员 — 那些你事业、活动的旁观者。那些你信任的、爱你的,以及希望你成功的人 — 他们的投入和建议可能会极其有价值。可能是你的妻子,可能是你五岁的孩子,你不知道的。

 

People whom you trust, and who love you and want you to succeed  – their input may be extremely valuable.

那些你信任的、爱你的,以及希望你成功的人 — 他们的投入和建议可能会极其有价值。

 

So I think there should be no such demarcation. Why can’t work conversations be very interesting if you are creating something? Family could get involved in it and when you are at home, though you may not be actually working hands on, you could still be thinking and evolving things for tomorrow or for the future. I think it is very wrong for people to work for five days and live for two days in a week. It is a horrible way to live. You must live all the seven days. 

如果你的工作是在创造些什么,为什么工作交谈不能变得非常有趣呢?家庭也可以参与其中。当你在家的时候,虽然你可能没有着手在做什么,你仍可以为明天或未来思考、推进一些东西。我认为让人们在一周中的五天用于工作,而另外两天用于生活是完全错误的。这是一种可怕的生活方式。你必须这七天都在生活。所以我认为不应该有这样的划分。

 

Love&Grace

Sadhguru

爱与恩典

萨古鲁

文章来源:http://www.ishaeducation.org/insight/INSIGHT-Free-eBook.pdf
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.