志愿者活动的本质——带着意愿生活
发布日期:2018-01-24 10:34
QQ截图20180124103349

 

In every aspect of life, Sadhguru explains, we can be a volunteer just by living willingly. Through this willingness, life becomes full of joy and fulfilment.

萨古鲁解释说,在生活的各个方面,我们可以仅仅只是通过心甘情愿地生活而成为一个志愿者。通过这个意愿,生活会变得充满快乐和满足。

 

Question: Sadhguru, you often stress on simply doing what’s needed. What exactly does this mean in the context of volunteering?

问:萨古鲁,您经常强调去做需要做的事。这对志愿者活动来说到底意味着什么呢?

 

Sadhguru: Whenever there are people in any given place who hold others’ wellbeing above their own, suddenly that situation becomes very powerful and beautiful at the same time. If only the world was full of people like this, it would be a grand place to live. Whatever is needed, if someone needs their nose wiped, they are willing to do it, but not as a great service to them – that is important. Without making a great act of sacrifice and service, simply a nose needs to be wiped, so they wipe it. If you do too much service to the nose, the nose will fall off. There are people doing that sort of thing everywhere. If it needs to be wiped, it is wiped, that is all; no big nonsense about it. If only the world was full of such people, definitely the world would be a worthwhile place in every way.

萨古鲁:无论在哪里,每当一个人把别人的幸福看得比他自己的重要,突然那个地方就变得非常强大而美好。如果这个世界充满了这样的人,这将是一个宏伟的居住之地。无论需要什么——如果有人需要擦鼻子,他们也愿意去做,但不是作为一项了不起的服务——这点很重要。没有伟大的牺牲和服务,只是一个鼻子需要被擦,所以他们就去做。如果你给鼻子做太多服务,鼻子将会脱落。到处都有人做这类的事。如果它需要擦拭,就去擦拭,就这样,不需要对此夸大之词。如果世界充满了这样的人,那么它在各个方面都会成为美丽的地方。

 

A volunteer is not doing something because he is trapped. He is simply willing. He does not think, “What is my desire?” He just sees what is needed. In that state, you are released. There is very little karma.

志愿者不是因为别无选择才去做一件事,他只是出于自己的意愿。他不会想“我的渴望是什么?”,他只是看到需要什么。在那种状态下,你是解脱的,几乎没有业力。

 

You must become an absolute volunteer in your life. Whatever you may be doing, whatever you may not be doing, your existence should be voluntary, not involuntary and compulsive. We need to generate such people all over the world.

在你的生命中你必须成为一个完全的志愿者。无论你做什么或不做什么,你的存在应该是心甘情愿的,而不是不情愿的、被逼迫的。我们需要在全世界创造这样的人。

 

Question: When people share their volunteering experiences, many of them say that it gives them a great sense of joy and fulfilment. Can you elaborate on this?

问:当志愿者分享他们的体验时,许多人说这带给他们巨大的快乐和满足感。对此您能详细谈谈吗?

 

Sadhguru: Without being useful to anyone in the world, I can still be blissful. But most people are not made that way. They need to do something. Otherwise, they feel lost and useless. They are incapable of remaining joyful and blissful if they don’t have the possibility of performing action as an expression of who they are, not seeking something out of the action. So as a part of the spiritual process, we are offering the opportunity to do something where the action is not about you, it is just about doing what is needed around you as an expression of your joyfulness, not in pursuit of your happiness, not as a way of buying a ticket to heaven or anything. Just doing something that is needed – not bothering about what happens out of it. This clears the way for a spiritual process also.

萨古鲁:就算我不能对任何人有任何用处或价值,我还是可以很喜悦。但大部分人不是这样的。他们需要做些什么,否则,他们会感觉失落和无用。如果他们没能通过外在行动来表达自己或无法从行动中找到想要的, 他们就无法保持快乐和喜悦。所以作为灵性过程的一部分,我们提供了行动的机会,这个行动不是关于你,而只是作为快乐的表达,只是去做需要做的事,这个行动不是为了追求你的幸福,也不是一种购买通往天堂门票的方式。只是去做需要做的事——而不去顾虑能从中得到什么。这也为灵性进程扫清了道路。

 

I have seen so many people, when they come to programs like Bhava Spandana, they are not able to give themselves totally. But later, when they come as a volunteer, when they really give themselves, their experience soars. In the program itself, they did not experience much. But when they came to volunteer, the whole dimension of their experience changed.

我见过很多人,当他们来上BSP课程时,无法将自己全然交托出去。但是当他们来做志愿者时,当他们真的将自己给予出去,他们的体验完全不同。参加课程时,他们没有太多体验。但当他们做志愿者时,整个体验的维度都改变了。

 

So we are constantly looking to create possibilities of putting the spiritual dimension within people into action, so that it can translate into reality for other people to enjoy too.

因此,我们一直在寻求将人们内在的灵性维度化为行动的机会,使它能够转化为现实,让他人也享受得到。

 

Love&Grace,

Sadhguru

爱与恩典

萨古鲁

 

如何申请成为志愿者

1)公众号后台,点击菜单“更多内容”,选择“志愿者申请”,即可进入申请链接。

2)保存申请链接:https://jinshuju.net/f/He38c0 ,复制到浏览器直接进入,亦可分享给更多人。

Isha志愿者,期待有你,感恩有你!

文章来源:http://isha.sadhguru.org/blog/lifestyle/success/essence-of-volunteering-live-life-willingly/
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.