感谢你
发布日期:2018-09-03 21:05
这首特别的歌曲来自Isha之声,于萨古鲁生日当天(9月3日)发布。这首歌名字恰如其分,叫《感谢你》。
                                                                                
对于维系你生命的空气,你要怎样倾吐感恩之情?对于塑造你体魄的食物,你要怎样致以谢意?你要感谢谁给予了你视力?你要感谢谁给予了你维系生命的呼吸?

但,你又怎能不感激?当你生命的根基并非源于你自身有意识的行为,你怎能不怀有感恩之情?当你走出无知、找到真我,你怎能不感谢那个帮你走过的人?

我们感谢他,并不是因为他需要感谢,而是我们需要,我们要感谢他——我们的上师——指引我们前路的明灯、我们生命意义之所在。
Thank You
感谢你

You are my perfect mirror,
You show me what I’m not
In the endless pit of what once was me.
Layer and layer you peel off me,
the pain it is, but the joy
 it brings.
你是我完美的镜子,
让我看到那不是真正的自己,
那个一度陷入无尽深渊之中的我。
一层又一层,你不断将我剥落,
尽管疼痛,欢喜也随之而来。
 
So thank you for showing me what I’m not,
for showing me what I could be.
Thank you Endlessly.
所以,我要感谢你,让我看到那不是真正的我,
让我看到我可以成为什么。
对你,我感激不已。
Oh, If I could only just be,
you could show me all the things I would be willing enough to see.
啊,如果我可以只是简单地存在着,
只要我愿意,你将为我揭示一切
You are the only thing that has taken away
the pain I have known, the pain I have known.
Hopeless I was hopeless and nothing else would do-
you saved me yes you saved me.
你,唯有你,带走了
我曾饱尝的苦楚,那曾饱尝的苦楚。
我绝望复绝望,除你之外,无人能将我救度,
是你拯救了我,是的,是你把我救度。
 
Thank you for making it rain inside
for shedding those tears I hide
Thank you I thank you.
Thank you for showing me the love within
what would have taken me years- lives
if not years to see.
感谢你,让我的心中下起雨来,
那被深藏的泪水,终于如雨而下,
谢谢你,我要谢谢你。
感谢你,让我看到源自内在的爱,
若非你,我将用尽数年、甚至几世,
才有可能洞悉。
 
Oh, If I could only give in
you could take me on a journey-
no beginning and no end.
啊,如果我能够将自己交付,
你将带我踏上一段旅途—
既无起点、亦无终点。
Help me, help me, help me surrender totally…
帮我,帮帮我,帮助我全然地交付自己吧……
You are my special angel
you found me when I was out
of places to go, of people to which to turn.
Joyless I was joyless
you came and you caught me..
over the hanging cliffs of misery.
你是我的特派天使,
当我无处可去,
当我无人可依,
你找到了我。
无欢无喜,我感受不到丝毫欢愉
在痛苦的悬崖边,
你降临,一把将我抓住。
 
Thank you for showing me a joy within,
lovingly release my sin
of not knowing who I am.
Thank you for all these things
I thank you for everything
I thank you even for the things I’m not aware of.
Thank you, thank you, thank you…
感谢你,示我以内在的喜悦,
慈爱地,你将我从无明中释放出来,
我不知道我是谁。
感谢你,为那上述的种种,
感谢你,为这一切的一切,
感谢你,为那些我甚至尚未觉知的事情,
感谢你,感谢你,感谢你
 
Oh If I could wholly give in,
there would be no peeling only shedding of my skin.
啊,如果我能全然交付自己,
我的皮肤将不受剥离之痛,它只会自行脱落。
Sounds of Isha
Isha之声
 
文章来源:http://isha.sadhguru.org/blog/lifestyle/music/thank-you/
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.