每一个生命的形成
发布日期:2018-02-02 09:30

undefined

 

Sadhguru:Profound nature of intelligence that is playing out in so-called ordinary situations is beyond incredible. The intelligence involved in the blossoming of a flower at the right season. Well, the argument will be that it is all programmed. This is the argument of those who do not pay enough attention to the life process either within or without.

萨古鲁:智慧在日常生活中展现出来的本质,真的让人难以置信。一朵花能在适合的季节里绽开,其中就包含着智慧。有人说,这都是自然规律安排好的。说这种话的人,一定没有足够地去注意过生命的过程,不管是从内在还是从外在。

 

There have been a string of donations of pug dogs to our home in the last few years, and hence we ended up with four pugs, one of them a geriatric. Among them, one who is just over a year old, a truly lively and mischievous kind, became pregnant. Three days ago she delivered three pups, the size of mid-sized rats. What is amazing is how this mischievous ball of activity transformed herself into a responsible mother in a matter of hours. Beyond the miracle of three new lives manifesting, her transformation is amazing, amazing.

前几年,一直有人往我们家赠送哈巴狗,结果我们现在有四只哈巴,其中一只已经很老了。有一只才一岁多一点,特别活泼淘气,后来怀孕了。三天前,她生下了三只幼崽,个头只有老鼠那么大。令人惊奇不已的是,这个曾经活泼好动的淘气包,在几个小时之内就转变成一位充满责任心的母亲。三个新生命显现的奇迹之外,她的转变实在是神奇,太神奇。

 

undefined

 

I would like to have watched every step of the growth and development of these pups and the mother for the next few weeks. Mmm, but here I am in Hyderabad on the way to the USA, hopping through Bengaluru and Mumbai. Busy schedules are the need of the world around. My idea of life is to wait, watch, include.

我本想接下来几周都能看到这三个小家伙和狗妈妈每一步的成长和变化,但是现在我在海德拉巴,正要穿越班加罗尔和孟买去往美国。周围的世界需要这种忙碌的行程。而我对生命的看法则是,要等待,观察,包容。

 

It is known in the tradition that human mother’s milk is different in composition depending on the gender of the child. That is, the mother’s milk is different for a male offspring and different for a female as per their requirement of physiological and psychological development. The tradition always demanded that when a woman delivers, her husband should always be present. That is very important for bonding both with the child and the mother, as her nature has changed so dramatically that you cannot see her as the same. Today, studies suggest that when a man smells the new born baby, his testosterone levels go down and a certain transformation happens from being a man to a father. Instinctively, when a man picks up a new born, there is a tendency to bring it towards his face. Smelling towards fatherhood.

在传统的说法中,人类母乳的成分会根据孩子的性别而有所不同。即,男婴吮吸的母乳和女婴吮吸的母乳是不一样的,因为他们在生理和心理成长方面的需求不一样。传统上,一个女人生产之时,丈夫应当始终陪在身边。这对孩子和母亲非常重要,因为女性的本质在生育之后发生了巨大的变化,你不能用从前的老眼光看待她。现在,研究显示,当一个男性闻到新生儿的气味时,他的睾丸素水平会下降,内在发生转变,从一个男人转变为一个父亲。男性在抱起一个新生儿的时候,会本能地把脸凑近婴儿,闻婴儿的气味。这种气味将他转化成父亲。

 

undefined

 

The phenomenal intelligence in the making of every life and every aspect of creation is too incredible for any human mind to fully grasp. The very cosmos is a living mind. Intelligence is not within you or me. If we keep the door of perception fully open, all the intelligence of the creation and creator is ours. Otherwise, we live in the limitations of our sense perception that is fragmented and piecemeal.

每一个生命,造物的每一个面向,其形成所蕴含的非凡的智慧,对于所有的人类头脑来说都太难以置信,用头脑是无法完全明白的。宇宙本身就是一个鲜活的头脑。智慧并不存在于你我之内。如果我们将觉知的大门敞开,造物和造物主的一切智慧才能为我们所有。否则,我们就只能活在自己零碎片段式的感官知觉的局限之中。

 

May you blossom into cosmic proportions.

愿你绽放如广袤宇宙一般。

 

Love&Grace,

Sadhguru

爱与恩典

萨古鲁

 
文章来源:http://isha.sadhguru.org/blog/sadhguru/spot/making-every-life
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.