灵性修行与生活并不冲突
发布日期:2018-04-23 09:40
360截图20180423093501616

Question: Sadhguru,how do I deal with being so obsessed with the spiritual path?

问:萨古鲁,我对灵性道路是如此着迷,该怎么办?

 

Sadhguru: Once you are on a spiritual path, if you’re genuinely on the path, you are not just obsessed, you are possessed. If you want to hit the peak of your consciousness, all the energy that you have has to be focused in one direction. If you are throwing it in ten different directions, it’s obvious you’re nt going to get anywhere, isn’t it? Even if you throw all the energy that you have in one direction, still it may not be sufficient. That’s why the Master fills in that space of lifting you up when it’s needed; but if you want to distribute your energy in ten different directions, then definitely it will be futile. So don’t be obsessed; be possessed by the path. There’s nothing else for you; everything else is just to get you there. Only when it becomes like this, your spiritual path means something.

萨古鲁:一旦你走上灵性道路,如果你真的走上这条路,你不只会着迷,你会着魔的。如果你想要攀上意识的巅峰,你拥有的所有能量都应该聚焦在一个方向上。如果你将自己的能量撒往十个方向,显然你哪儿都去不了,不是吗?即使你将所有的能量都投入到一个方向上,可能都还不够。正因为如此,在这条路上,在必要的时候,古鲁会提升你,为你弥补差距;但如果你将能量撒往十个不同的方向,那么很显然,这一切将会是徒劳无功的。所以说,不要只是对灵性道路着迷,要让它彻底占据你。对你来说,再没有其他事情了,其他所有的一切都只是为了帮你到达灵性道路的巅峰。只有这样,你的灵性之路才是有意义的。

 

If it’s not so, if it’s a side interest in your life, that you like spiritual entertainment-different people seek different types of entertainment and some people dabble with spirituality-that’s up to you. I have nothing to say for such people, but if you’re really seeking to know, then your whole being should be focused in one direction. You’re completely possessed by it. This doesn’t mean you will become unreasonable. This doesn’t mean you can’t run a family. This doesn’t mean you can’t fulfill your social responsibilities. Just use them as a spiritual process for yourself. Every breath, every step, every act that you perform in your life becomes a spiritual process. Only then there’s no conflict. When you say, “This is my spiritual path, this is my family, this is my profession, this is my club, these are my drinking friends,” then you have a conflict. If you eat, you eat only because you want to know. If you drink, you drink only because you want to know. If you work, you work only because you want to know. Then there is no conflict.

如果不能做到这样,如果灵性只是你生命中的一个业余爱好,你把灵性当成了消遣——不同的人追求不同类型的娱乐形式,而你也只是玩玩灵性而已——这都由你。对于这样的人,我无话可说,但是如果你真的在追求了悟,那么你的整个生命都应该专注在一个方向上。你要完全被它占据。这并不表示你得变得不讲情理。这并不表示你无法照顾家庭,也不表示你无法履行你的社会责任。就把它们变成为你灵性修行的一部分。让你生命中的每一次呼吸、每一个脚步、每一个举动都成为你灵性修行的一部分,只有这样才不会有冲突。如果你说,“这是我的灵性道路,这是我的家庭,这是我的职业,这是我的团队,这些是我的酒肉朋友。”那样的话,你就会有冲突。如果你吃东西,是因为你想要了悟你才吃东西。如果你喝酒,是因为你想要了悟你才喝酒。如果你工作,是因为你想要了悟你才工作。这样,你就不再会有冲突。

 

Love&Grace,

Sadhguru

爱与恩典

萨古鲁

文章来源:
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.