瑜伽与灵性有什么关系?
发布日期:2018-03-06 13:54

Sadhguru: Now in what way is yoga connected with spirituality? Spirituality is just an aspiration. Yoga is the technology to get there, a method. It works on you on the level of your body, on the level of your mind, on the level of your emotion, on the level of your energy; because these are the four dimensions in which you exist. Every dimension is a reality withinyou.See,Godisnotarealityinyourlife; itis just a belief. What kind of God you believe in is just what kind of social situations you have been brought up in, isn't it? 

萨古鲁:瑜伽如何与灵性相关?灵性仅仅是一种渴求,瑜伽是一种帮助你实现这种渴求的技术和方法。瑜伽通过影响你的身体、头脑、情感、能量来对你产生影响,因为你的存在正是在这四个维度中实现的,每个维度都是你内在的实相。你看,上帝并非你生命中存在的现实,它只是一种信仰。你信奉哪个神,仅仅是因为你成长于哪个社会环境中,不是吗?

 

Whether your God has two hands or four hands or an elephant head or cat head or tail or whatever, is just according to the social and cultural influences upon you. So God is not a reality, it is your imagination, but your body is a reality, your mind is a reality, your emotion is a reality, and the energy which empowers all this is a reality. So these are the only four realities which are a living experience for you right now. So if you want to go from here to somewhere, these are the only four tools with which you can go. These are the only four vehicles you can use to transport yourself to another place. So for these four dimensions, we have four basic yogas. 

无论你的上帝有两只手还是四只手,无论他是否长着象首、猫首或尾巴,他的样子仅仅依照你受到的社会文化影响决定。所以说,上帝不是实相,他仅仅是你的想象,但你的身体是实相,你的头脑是实相,你的情感是实相,为前三者供能的能量也是实相。因此,现在你的生命体验中只存在四种实相。如果你想从这里出发去往更远的地方,只有这四种工具可以带你前行。只有这四种交通工具可以把你送达另一个地方。针对这四个维度,我们有四种基本瑜伽。

 

Why for ages, there has been so much stress on the presence of a live Guru is simply because of this, so that he mixes the right concoction for you.

自古以来,我们如此强调存世古鲁的重要性,因为他能为你们调和出最佳的混合物。

 

If you use your intelligence and reach out to your ultimate nature, we call this Gnana Yoga. If you use your emotion and reach out to your ultimate nature, this is called as Bhakthi Yoga, yoga of devotion or emotion. If you use your physical action and reach out to your ultimate nature, we call this Karma Yoga or yoga of action. If you use your energies to transform yourself and reach your ultimate nature, we call this Kriya Yoga, yoga of transforming energies. So these are the only four ways. What this means is: your head, heart, hands, energy. These are the four dimensions of you. Is there anybody who is only head, no heart, hands, energy? Is there anybody who is just one big heart and not other things? Each human being is a unique combination of these four things. 

如果你运用自己的智慧达到终极本质,我们称之为智慧瑜伽(Gnana Yoga)。如果你运用自己的情感达到终极本质,我们就称之为奉爱瑜伽(Bhakti Yoga),即奉献瑜伽或情感瑜伽。如果你运用身体的行动达到终极本质,我们称之为业力瑜伽(Karma Yoga)或行为瑜伽。如果你运用能量完成自我转化达到终极本质,我们称之为克里亚瑜伽(KriyaYoga),即转化能量的瑜伽。只有这四种方式。它们分别指向着你的头脑、心脏、双手和能量。这是你的四个维度。有谁是只有头脑而没有心脏、双手和能量的吗?有谁是只有一颗巨大的心脏而没有其他东西的吗?每个人都是这四个方面独一无二的组合。

 

Now if you want to progress somewhere, your yoga should be a combination of these four things. Why for ages, there has been so much stress on the presence of a live Guru is simply because of this, so that he mixes the right concoction for you. It is because each one of you is a unique combination of these four dimensions, that a yoga that I apply for this person, if I apply to that person, it will not work. He needs a unique combination. So that is what is being done here. Though people are all sitting together in the same hall, we are not mixing the same combination for each person. You will see as a program progresses, towards the end of it, people will share as if they have been in different programs. We are mixing different combinations for different people, otherwise it won't work. That is why there is so muchstresson alive Guru. 

如果你想要有所提升,你所修习的瑜伽应该是这四个方面的混合体。自古以来,我们如此强调存世古鲁的重要性,因为他能为你们调和出最佳的混合物。正是因为你们每个人都是这四个维度独特的混合体,所以如果我把某一个人练习的瑜伽应用到另一个人身上,不见得有效果,每个人都需要独一无二的混合物。我们在这里就是这样做的。虽然所有人都坐在同一个大殿里,我们为每个人调制的混合物都不一样。随着课程不断深入,直到接近尾声时大家的分享会如此不同,甚至会让人感觉他们参加的是不同的课程。我们得根据不同的人调制出不同的混合物,否则就不起作用。就是因为这个原因,一位存世的古鲁才如此重要。

                                                                                                                      摘自《从造物到造物主》

 

Love&Grace

Sadhguru

爱与恩典

萨古鲁

 

Isha电子书下载地址

《食物与身体》

www.ishachina.org/qfy-content/uploads/2017/12/Food-and-Body.pdf

《从造物到造物主》

www.ishachina.org/qfy-content/uploads/2017/12/From-Creation-to-Creator.pdf

《启迪孩子 激励世界》

www.ishachina.org/qfy-content/uploads/2017/11/Inspire-Your-Child-Inspire-the-World.pdf

文章来源:www.ishachina.org/qfy-content/uploads/2017/12/From-Creation-to-Creator.pdf
分享到:更多

登录后即可发表评论,立即登录.