职业发展与自我了悟相冲突吗?
发布日期:2018-07-09 11:47
QQ20180709-114130

Sadhguru explores a question of time management – should we pursue Career or Self-Realization? The more you know about yourself, Sadhguru reminds us, the more successful you can be, no matter your vocation.

萨古鲁揭示了一个时间管理的问题——我们应该追求职业发展还是自我了悟?萨古鲁提醒我们,你越了解自己就越成功,这和你的职业无关。

 

Question: If we want to achieve certain goals in our career or vocation, for our self-confidence and self-worth, this really keeps us busy. How do we find time for self-realization?

问:如果我们是为了得到自信和自我价值感,而想达成事业或职业上的特定目标,这会让我们忙忙碌碌。哪来的时间实现自我呢?

 

Sadhguru: Let’s clear whatever ideas you or anyone may have about self-realization. Do you have a cell phone? Do you use a camera? Isn’t it true that whatever instrument you use in your life, the more you know about this instrument, the better you can handle it? If you give a camera to someone who doesn’t know how to operate it, he won’t even get it turned on. If you give the same camera to someone who knows what it is, he will produce such magic out of it that people are willing to sit in the dark and watch it for hours.

萨古鲁:先澄清一下你或者任何人对自我了悟的概念。你有手机吗?平时用不用相机?不管你在生活中使用什么设备,是不是你越了解它,你就能越好地使用它?如果你把相机给一个不知道怎么操作它的人,他甚至都开不了机。如果你把同一个相机给知道它是什么的人,他会用相机变出魔术,让人们愿意坐在黑暗里看上几个钟头。

 

If you drive with me, I will show you all the things you can do with a car. The more you know about something, what you can do with it is greatly enhanced. If this is true with everything that we handle, is that not true with your Self? The more you know about it, the better you can handle it. Do not think of self-realization as something that happens in a Himalayan cave. It did happen there also, but I want you to understand it from your context.

如果你和我一起开车的话,我会给你看你能用它做的所有事情。对一个东西你知道得越多,你能用它来做的事情就会极大增强。如果对每一件我们操作的东西都是这样,难道对于你“自己”不也是一样的吗?你越了解它,你就越能掌握它。不要把自我了悟看成是一件在喜马拉雅山洞穴里发生的事。它确实在那里发生过,不过我更希望你能从你自己现在所处的环境来了解它。

 

Self-realization means just knowing your Self. How could it be against your vocation? How could it be against anything that you wish to do in your life? I am asking you, how can you live an effective life without knowing anything about yourself? People are trying to teach each other how to be confident without knowing anything about the life process. Confidence without clarity is a disaster.

自我了悟也就是了解你“自己”。它怎么可能与你的事业作对?它怎么可能与任何你这辈子想做的事情作对?我现在问你,你如果一点儿都不了解自己,怎么过一种有效的生活?人们都在教对方如何变得自信,而他们并不了解生命的进程。不清晰的自信是灾难。

 

Unfortunately, we think confidence is a substitute for clarity. Let’s say we blindfold you and ask you to walk around. If you are sensible, you will feel your way, here, there, and slowly walk around, touch the walls, feeling with your feet and hands. But if you are very confident and walk without seeing, the rocks are not going to be kind to you. Life is not going to be kind to you either, if you are confident without clarity. To perform your activity in the world, to be successful in whatever you are doing, to do anything well in your life, you need clarity, not confidence.

不幸的是,我们认为自信可以替代内在清晰。假设蒙上你的眼睛让你到处走——如果你感知力强,你会感觉到路,这里,那里,并慢慢地走动,触碰墙,用你的脚和手来感觉。但是如果你非常自信地闭着眼睛走,那些石头可会对你不客气的。如果你无明地自信,那生活也不会善待你。不管在这个世界做什么事情,要成功地做好这件事,去做好任何一件事,你都需要内在清晰,而不是自信。

 

The more you know about yourself, the greater the things you can do with yourself. With other instruments, you can only know them from outside. Your Self, you can know inside out. You can look at it from inside. If you know it inside out, it becomes like magic. Whatever you do will be magic. If you sit, you can do things, if you close your eyes, you can do things, if you sleep also, you can do things. If you are awake or asleep, you can still do magical things with this system, once you know it inside out.

你越了解自己,就能通过自己做成更了不起的事情。用其他的工具,你只能从外在来了解它们。你“自己”,你可以从里到外地了解。你可以从内在观看它。如果你从里到外地了解了它,它会变得有魔力。不管你做什么都会带着魔力。你坐着,会有事情发生;你闭上眼睛,会有;即使是睡觉,还会有。一旦你从里到外地了解了它,不管你是醒着还是睡着,你都可以通过你的系统来做有魔力的事情。

 

Love & Grace,

Sadhguru

爱与恩典

萨古鲁

文章来源:isha.sadhguru.org/blog/lifestyle/success/career-vs-self-realization
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.