萨古鲁的知见来源于什么?
发布日期:2017-01-05 12:03

A seeker asks sadhguru about the source of his knowledge and wisdom.

一个求道者问萨古鲁关于他知识和智慧的来源。

 

Q: Sadhguru, your knowing seems to be inexhaustible. Is all this recorded in you and are you just getting it from somewhere?

问:萨古鲁,你的知见似乎源源不断永不枯竭。这些是记录在你身上了吗?还是你从其他地方获取的?

Sadhguru: Karma is recorded in many ways: memory-wise, sensation-wise, physiology-wise and energy-wise. Similarly with knowledge, some things are transmitted to you on the level of mind, others onthe level of you body. Do you see how once you know how to swim, your body knows it? If you fall into the water, you will swim. You don't have to remember how to ride a bicycle. Once you know how, if you sit on the bicycle, it just goes. Even if you don't ride a bicycle for twenty years and then get on to one, you might be a bit off-balance at first but then you just go, because the memory is in the body. It is no longer in the mind. Transmission is also on many different levels.

萨古鲁:业力以很多方式被记录下来:以记忆的方式、以知觉的方式、以生理的方式以及以能量的方式。知识也是类似的,有些东西在头脑层面传输,而有些在身体层面传输。你发现了吗,一旦你有一次学会如何游泳了,你的身体就记住了?如果你掉进水里,你就会游。你不必记得如何骑自行车。一旦你知道如何骑,只要你坐在自行车上,它就会走。即使你20年不骑自行车,而突然有一天,你骑上它,一开始你或许有一点失去平衡,但是很快你就可以骑向前了,因为记忆储存在身体里。它不在是头脑层面的。传输也是在很多不同层面的。

 

I am not carrying the burden of this knowledge when I walk on the street. I don't know anything, but at the same time, I know everything. If you ask me anything concerned with the inner dimensions of a human being, I will come out with the answer, without any hesitation, with absolute clarity. Even if somebody says the Gita is saying something else, I will simply say that maybe Krishna does not know. What can I do about it? It is so crystal-clear within me that it cannot be any other way. It is not that Krishna does not know. It is just that maybe you are not able to see what he is saying.

当我走在街上的时候我不会带着知识的负担。我什么都不知道,但是同时,我知道一切。如果你问我任何关于人类内在的维度,我会毫不迟疑、带着绝对的清晰来给出答案。即使有人说《薄伽梵歌》里不是这么说的,我也只会说或许是克里须那不知道。我能怎么说?我的内在太清楚了不可能是其他答案——不是克里须那不知道,只是或许你不能看到他在说什么。

 

Information stored in energy

存储在能量里的信息

This is not coming from remembrance. This was transmitted in a different way. My association with my Guru was just a few moments. Somehow, he did not even want to touch me with his foot. He touched me with his walking stick. What cannot be learned in ten lifetimes was transmitted in one moment. It was all there. It was not just about knowing myself. It was also about various technologies, about how and what to do in every aspect, with absolute clarity. When it is transmitted like this, in the form of energy, not in the form of memory or logical understanding, the burden of knowledge is not on you. This is the difference.

知见不是来源于记忆。这是以一种不同的方式传输的。我和我的古鲁的联系只有片刻。某种原因,他甚至不想用他的脚碰我。他用他的拐杖碰了我。就这样,十辈子学不到的东西在片刻间传输了。一切都在那里了——那不只是关乎了悟自我,而是各种技术以及各个方面要怎样做、做什么——以绝对的清晰传输了给我。当知见以这样的方式传输,以能量的方式,而不是以记忆或者逻辑层面的理解来传输的时候,你身上就不再有知识的负担。这就是不同之处。

 

Your energy system or pranamayakoshacarries stupendous volumes of information, which is so easy to carry and is notburdensome. It is so simple.

你的能量系统或者说能量身携带了惊人的量级的信息,他们是如此容易携带而没有任何负担。它就是这样简单。

 

People who have studied knowledge become heavy with it. They become serious. Studied people cannot even laugh usually, but someone who comes from his realization – he knows, but the burden of knowledge does not sit on his head all the time. He carries it very lightly, because this is a different technology altogether.

那些“学习”了知识的人变得很沉重。他们变得严肃。他们甚至一般都不能笑,但是那些通过自我“了悟”而知晓的人,知识的负担就不在他的头脑里。他很轻盈的携带着这些知见,因为这是一种完全不同的技术。

 

From the days of the stone tablet to today’s microchips, it’s come a long way. The moment we started producing a book, a million stone tablets could go into a single book. Now a million books can gointo a CD and a million CDs can go into a chip. And what is stored in a billionchips can be stored in a certain arrangement of energy. I don't know if modern science is working in this direction, but someday, science will come up with ways to store information in an arrangement of energy. I know this clearly as that is the reality within us. Your energy system or pranamayakosha carries stupendous volumes of information, which is so easy to carry and is not burdensome. It is so simple.

从石碑的时代到现如今的微芯片,已经经历了很长一段路。我们开始出版书的时候,百万个石碑可以合并到一本书里。现在百万本书可以合并到一张CD里,而百万张CDs可以合并到一张芯片里。而存储在数以十亿计的芯片里的内容可以存储在一个能量体里面。我不知道是否现代科学在往这个方向研究,但是终有某一天,科学可以找到方法用能量来存储信息。我清楚地知道这个,因为这是存在于我们之内的事实。你的能量系统或者能量身携带着惊人的量级的信息,他们是如此容易携带而没有任何负担。它就是这样简单。

 

Q: Whatever you are speaking now, is itrecorded somewhere in your energy system?

问题:你现在正在说的,是存在于你能量系统里的什么地方吗?

 

Sadhguru: what is already recorded is what is being spoken and what is being spoken is not something which I am thinking of and speaking. What is being spoken is what life is. It is recorded all the time, everywhere. We don't have to re-record it again. It has always been there. Whether I exist or I do not exist, Truth is: it is always there. We can talk about it if you want to, or we can just see it as it is. Do not worry, it will never be lost.

萨古鲁:正在说出的是已被记录的,而非我想出的东西。正在说出的是生命本身。它无时不刻不在被记录着,它无处不在。我们不必再去记录它。它一直都在那里。我存在或者我不存在,事实是:它一直在那里。如果你想谈论它也可以,或者我们可以只是以它如是的样子看它。别担心,它永远也不会丢失。

爱与恩典

萨古鲁

 

                                                      
 
文章来源:http://isha.sadhguru.org/blog/sadhguru/masters-words/source-sadhgurus-knowing/
分享到:更多

登录后即可发表评论,立即登录.