萨古鲁诗歌‖磐石
发布日期:2017-04-08 14:54
萨古鲁诗歌‖磐石

萨古鲁诗歌‖磐石

17年03月18日    分类:大师寄语

Sadhguru allows us a deeply intimate glimpse on how he relatesto Shiva through seven pieces of verse. “I prided in a heart / Strong and stable as a Rock / Then He came uninvited, / made my heart Beat and Bleed / For every Creature and the Rocks.”

萨古鲁通过一首七节诗向我们揭示了他与Shiva之间的连结:“我曾因有一颗坚如磐石的心而骄傲/然而他的不期而至/ 使我的心/为每一个造物/每一块磐石/跳动淌血 ”。

 

Rocks

 

磐石

I prided in a heart

Strong and stable as a Rock

Then He came uninvited,

made my heart Beat and Bleed

For every Creature and the Rocks

我曾因有一颗坚如磐石的心而骄傲

然而他的不期而至

使我的心为每一个造物 每一块磐石

跳动,淌血

One hundred and twelve tricks

to beat the mortal coil

But trapped me in these tricks

The Wily One, now I am tricked

I can neither think nor do anything

that is for Me or of Me

一百一十二种

击垮尘世牵缠的招数

却将我套住

狡猾的祂啊,现在我被套牢

我既不能思考也不能做

任何为了我或关于我的事

After having heard all the sweet sounds

After having seen all the Great sights

After knowing all the lovely sensations

I lost all my sense for Him, the One

Who is Not but IS like no other

当听过所有温柔的声音之后

当看过所有壮丽的风景之后

当知道了所有爱的感受之后

我为祂 失去了所有的感知

那空无 

却无可比拟的存在

He is not love

Nor is He compassion

Seek Him not for Comfort

For He is ultimate Fruition

他不是爱

也不是慈悲

追寻祂不为安慰

因祂是终极的圆满

Come know the nameless

Ecstasies of the formless One

Not the joys of fulfillment

This is a game of Self Demise

Are you a sport for a game of No-returns

来吧 体验这无名

无形的祂的狂喜

并非出于满足的喜悦

这是场自我消亡的游戏

老兄,来玩一场不归的游戏吗?

Don’t you trust the Still One

He drew Me in with his Stillness

Me thought He was the way

Be warned He is the End

可别相信那纹丝不动的祂

祂一动不动地将我吸引过去

我以为祂是出路

提醒你,祂是终结

Will you be there for

your funeral and the Grand

Cremation. The Fire Works

of the Cremation keeper. My Shiva

你会去你的葬礼

和那盛大的火葬仪式吗

火葬场守护者为你点燃礼花

我的Shiva

 

Love&Grace,

Sadhguru

爱与恩典,

萨古鲁

 

 
友荐云推荐
文章来源:
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.