青年与真理 | 轮回转世是可能的吗?
发布日期:2018-09-05 20:26
QQ截图20180905194958
 

这个问题是此次“青年与真理”提问活动中,Kajal Aggarwal向萨古鲁提问的问题;Kajal Aggarwal是著名的南印度电影演员,获得过南印度电影观众奖(Filmfare Awards South),以表彰她为南印度电影行业所作出的杰出贡献,该奖项属于被称为印度奥斯卡奖的印度电影观众奖(Filmfare Awards)的一部分。在她扮演过的角色中,就有一个关于轮回的角色,但是电影毕竟是虚幻的,我们到底有没有存在轮回这回事呢?对于这个问题,萨古鲁是如何回答的,请观看视频与阅读下面的文章

 

Kajal Aggarwal:Namaskaram Sadhguru. So I want to know the truth about rebirth and reincarnation. In one of my movies I play a charactor who's reborn with the same traits. Is that even possible?

卡加·艾嘉:向你合十,萨古鲁。我想知道关于轮回转世的真理。在一部电影中,我扮演了一个角色,这个角色以同样的性格再次投胎为人。这种事是可能的吗?

 

Sadhguru: Namaskaram Kajal, when you say rebirth you're essentially asking what happens after death. Well, some things you know best only by experience. I'm sure you're not ready for that, nor do I want you to go in that direction. If I tell you, "There is reincarnation". What is the option that you have? To believe it or disbelieve it. Isn't it? If you believe what I say, you just have a fancy story going for yourself.If you disbelieve it, you have something to deny. Both ways, only entertainment will happen, nothing else will happen, isn't it?

萨古鲁:向你合十,Kajal。当你说转世时,说到底你是在问,死亡后会发生什么。有些事只有通过亲身体验你才能真正了解。我确定对此(死亡)你还没准备好,我也不想让你去往那个方向。如果我告诉你:“轮回是存在的。”你有什么选择呢?相信或者不相信,不是吗?如果你相信我说的,你只是有了一个故事去幻想。如果你不相信,你有了一些东西去否认。两种方式都只是制造了娱乐,仅此而已,不是吗?

 

If you really want to know, you must be willing. If you're willing to apply yourself, there is a way to know. In my life, it's a living reality. The last three lifetimes for me are in the same place, same work, to some extent same people. Till it becomes reality in your experience, you should not believe this nonsense. Don't believe anything, don't disbelieve anything, but if you just pay attention to yourself you can see the body that you carry is something that you accumulated. So the body that you carry is a piece of this planet actually. The mind that you carry is a heap of impressions that you gathered. 

如果你真的想知道,你必须愿意——如果你愿意投入自己,是有办法知道的。在我的生命中,这是个活生生的事实。我过去的三世是在相同的地方、做相同的工作,在某种程度上,也是和同一群人一起。但是,在它成为你体验中的实相之前,你不应该去相信这些鬼话。不要相信任何事,不要不相信任何事,但如果你只是关注一下自己,就会看到,你携带的这个身体是你积累而来的。所以你携带的这个身体其实是这个星球的一部分。你携带的这个头脑是你收集的一堆印象。

 

You may once again accumulate another body and another mind but essentially life as such is the same thing.So when it comes to life you must understand, there is something called my body and your body. there is something called as my mind and your mind, but there is no such thing as my life and your life. So what is it that accumulates this heap of food and heap of information as mind and body? That dimension is beyond birth and rebirth.

那么,是什么积累了这堆食物和信息,从而形成了身体和头脑呢?那个维度是超越出生和轮回的。你可能会再次积累一个身体和头脑,但是,本质上这个生命还是同一个东西。 所以,在说到“生命”时,你必须理解,有所谓的“我的身体”、“你的身体”之分,有所谓的“我的头脑”、“你的头脑”之分,但是没有“我的生命”、“你的生命”这回事。

 

Life is just a cosmic happening. This is a living cosmos.how much of life you captured will determine how large of life you live. What is the scope and spread of your life will simply depend on how much life you captured within yourself. The entire science of yoga is just about this, how to make this life super enhanced so that the scope and spread of this life is as much as it can be.

你的生命的宽度和广度只是取决于你在自己之内捕捉了多少生命。生命是一种宇宙性的现象,这是一个活着的宇宙。你捕捉了多少生命,决定了你能活出多宽广的生命。整个瑜伽科学就是为了强化你的生命,好让这个生命的宽度和广度达到极致。

 
文章来源:
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.