2017——来自萨古鲁的新年寄语
发布日期:2017-01-24 21:48
615b374

If you allow the source of creation

 within you to find expression, joyful is

 the only way you can be. 

如果你允许在你之内的创造之源得以表达,

喜悦将是你唯一的存在方式

 

The Egyptian legend says that if one wants to enter heaven, at the point of entry you will be asked two questions. Unless you are one big “Yes” to these two questions, there is no entry for you. The first question is: Have you known joy in your life? And the second question is: Have you given joy to those

 around you? If your answer to these two questions is “Yes”, I must tell you, you are already in heaven. 

古埃及传说记载,如果一个人想要进天堂,在天堂入口处你会被问到两个问题,除非你对这两个问题的回答都是大大的“YES”,否则你就无法进入。第一个问题是:在你的生命中,你体验到了喜悦吗?第二个问题是:你有没有把喜悦分享给身边的人?而如果你对这两个问题的回答都是“YES”,那我得告诉你,你已经在天堂了。

  

To become a joyful human being is the best thing that you can do for yourself and all around you. Especially when anger, hatred and intolerance are rearing their heads in hideous ways, joyful human beings are the only insurance. Only those who know the value of being pleasant will strive to create pleasantness all around. 

成为一个喜悦的人,是你能为自己和身边人做的最好的事。特别是当愤怒、仇恨和偏执狂风骤雨般席卷时,喜悦的人是唯一的保险。只有那些知晓快乐之可贵的人,才会尽力为周遭带来快乐。

 

May you know the fulfillment of making all you touch joyful. 

愿你知晓让你所触及的一切变得快乐的满足感。

 

爱与恩典

萨古鲁

 

 

文章来源:
分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.